2 Kings 20:2 And Hezekiah turned his face to the wall, and he prayed to the lord, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G654 Hezekiah turned G* G3588 G4383 his face G1473 G4314 to G3588 the G5109 wall, G2532 and G4336 he prayed G4314 to G2962 the lord, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G654 απέστρεψεν Εζεκίας G* G3588 το G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G4314 προς G3588 τον G5109 τοίχον G2532 και G4336 προσηύξατο G4314 προς G2962 κύριον G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G654 V-AAI-3S απεστρεψεν G1478 N-NSM εζεκιας G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G5109 N-ASM τοιχον G2532 CONJ και G2172 V-AMI-3S ηυξατο G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויסב את פניו אל הקיר ויתפלל אל יהוה לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5437 ויסב Then he turned H853 את H6440 פניו his face H413 אל to H7023 הקיר the wall, H6419 ויתפלל and prayed H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

2 H5437 [H8686] Then he turned H6440 his face H7023 to the wall, H6419 [H8691] and prayed H3068 to the LORD, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Qui convertit faciem suam ad parietem, et oravit Dominum, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Which Ezechie turnyde his face to the wal, and worschipide the Lord,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And he turned, his face to the wall, and prayed vnto ye LORDE, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah turned his face to the wall and besought the LORD, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah turned his face to the wal & besought the Lorde sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ² And Hezekia turned his face to the wall, & prayed vnto the Lorde, sayenge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Hezekia turned his face to the wal, and prayed vnto the Lord, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Then he turned [H8686] H6440 his face H7023 to the wall H6419 , and prayed [H8691] H3068 unto the LORD H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Upon this Ezekias turned his face to the wall, and prayed to the Lord saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 [H8686] Then he turned H6440 his face H7023 to the wall H6419 [H8691] , and prayed H3068 to the LORD H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Ezekias turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἀπέστρεψεν Ἐζεκίας πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ ηὔξατο πρὸς Κύριον, λέγων,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G2532ΚαὶAnd¹ G1994ἐπέστρεψενturned² G1478ἘζεκίαςEzekias³ G4314πρὸςto⁴ τὸνthe⁵ G5109τοῖχονwall⁶ G2532καὶand⁷ G2172ηὔξατοprayed⁸ G4314πρὸςto⁹ G2962ΚύριονLord¹¹ G3004λέγωνsaying¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Then did he turn his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ² And he turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he will turn his face to the wall and pray, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ² And he turned his face to the wall, and prayed to Jehovah saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Then he turned H6440 his face H7023 to the wall, H6419 and prayed H3068 unto Jehovah, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face unto the wall,––and prayed unto Yahweh, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ² And he turns round his face unto the wall, and prays unto Yahweh, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And he turned his face to the wall and prayed to Jehovah, saying, O Jehovah,

LITV⁽ⁱ⁾ ² And he turned his face to the wall, and prayed to Jehovah, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ² And he turns his face to the wall and prays to Yah Veh, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed to LORD, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Then he turned H6440 his face H7023 to the wall, H6419 and prayed H3068 to Yahweh, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Then he turned H6440 his face H7023 to the wall, H6419 and prayed H3068 to the LORD, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Then he turned H6440 his face H7023 to the wall, H6419 and prayed H3068 unto the Lord, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall and prayed unto the LORD, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Ezekias turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ² Hezekiah faced the wall and prayed to Jehovah:

ISV⁽ⁱ⁾ ² So Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall and prayed to Yahweh, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ² Then he turned his face to the wall and prayed to Jehovah, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ² So Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Er aber wandte H6440 sein Antlitz H7023 zur Wand H6419 und betete H3068 zum HErrn H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Er aber wandte H6440 sein Antlitz H7023 zur Wand H6419 und betete H3068 zum HERRN H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Da wandte er sein Angesicht gegen die Wand und betete zu Jehova und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Da wandte er sein Angesicht gegen die Wand und betete zu Jahwe und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Da wandte H6440 er sein Angesicht H7023 gegen die Wand H6419 und betete H3068 zu Jehova H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen keerde hij zijn aangezicht om naar den wand, en hij bad tot den HEERE, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 H8686 Toen keerde hij H6440 zijn aangezicht H413 om naar H7023 den wand H6419 H8691 , en hij bad H413 tot H3068 den HEERE H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Mais Ezéchias se retourna du côté du mur, et il pria le Seigneur, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Ézéchias tourna sa face contre la muraille, et pria l'Éternel, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Alors Ezéchias tourna son visage contre la muraille, et fit sa prière à l'Eternel, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ezéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l'Eternel:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Ezéchias tourna H8686 H6440 son visage H7023 contre le mur H559 , et fit H8800 H6419 cette prière H8691 H3068 à l’Eternel:

SE⁽ⁱ⁾ ² Entonces volvió él su rostro a la pared, y oró al SEÑOR, y dijo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Entonces volvió él su rostro á la pared, y oró á Jehová, y dijo:

JBS⁽ⁱ⁾ ² Entonces volvió él su rostro a la pared, y oró al SEÑOR, y dijo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë ai ktheu fytyrën nga muri dhe iu lut Zotit, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ² И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فوجّه وجهه الى الحائط وصلى الى الرب قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Тогава той обърна лицето си към стената и се помоли на ГОСПОДА и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ezekija se okrenu zidu i ovako se pomoli Jahvi:

BKR⁽ⁱ⁾ ² I obrátil tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og han vendte sit Ansigt omkring til Væggen og bad til HERREN og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 希西家就轉 H6440 臉 H7023 朝牆 H6419 ，禱告 H3068 耶和華 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 希西家就转 H6440 脸 H7023 朝墙 H6419 ，祷告 H3068 耶和华 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiam HXizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la Eternulo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mutta hän käänsi kasvonsa seinän puoleen, rukoili Herraa ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin hän käänsi kasvonsa seinään päin ja rukoili Herraa sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Ezekyas vire figi l' bay panno a fas, li lapriyè Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Akkor arczczal a falhoz fordult, és könyörgött az Úrnak, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Hizkia berpaling ke tembok lalu berdoa,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Allora Ezechia voltò la faccia verso la parete, e fece orazione al Signore, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Allora Ezechia volse la faccia verso il muro, e fece una preghiera all’Eterno, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tada Ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, i modlił się Panu, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então o rei virou o rosto para a parede, e orou ao Senhor, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da vendte han sitt ansikt mot veggen og bad til Herren og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ezechia s'a întors cu faţa la părete, şi a făcut Domnului următoarea rugăciune:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² А той відвернув обличчя своє до стіни, і помолився до Господа, говорячи: